„Angabe der Anzahl der Personen, die für die Betreuung anderer Personen zur Verfügung stehen“
„An deutschen Unis und Fachhochschulen muss sich ein Wissenschaftler statistisch um 15,9 Studenten kümmern - etwas mehr als noch vor gut einem Jahrzehnt. 2003 lag der Betreuungsschlüssel bei 1:15,2.“
„Aan Duitse universiteiten en hogescholen moet een wetenschapper zich statistisch om 15,9 studenten bekommeren - iets meer dan ruim tien jaar geleden. In 2003 lag de leidster-kindratio op 1:15,2.“
„Besonders in den ostdeutschen Bundesländern sei der Betreuungsschlüssel schlecht, eine Erzieherin muss dort also zu viele Kinder in einer Gruppe betreuen.“
„Vooral in de Oost-Duitse deelstaten zou de leidster-kindratio slecht zijn, een leidster moet daar dus voor te veel kinderen in een groep zorgen.“
