Betriebslauf

der

[bəˈtʁiːpsˌlaʊ̯f]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Betriebsläufe

Definities

bedrijfsloop- voor de werknemers van een bedrijf georganiseerde loop of soortgelijke door het bedrijf geïnitieerde sportieve activiteit

für die Angestellten eines Betriebs organisierter Lauf oder ähnliche betrieblich initiierte sportliche Aktivität

„Im Frühjahr 1941 organisierte die Leitung der Baťa-Werke für alle wehrfähigen Männer des vierten Studienjahres einen örtlichen Betriebslauf.“

„In het voorjaar van 1941 organiseerde de leiding van de Baťa-fabrieken voor alle weerbare mannen van het vierde studiejaar een plaatselijke bedrijfsloop.“

„Neben der Teilnahme an Betriebsläufen standen auch Messebesuche und weitere Team-Veranstaltungen auf dem Programm, die den Zusammenhalt und die Zusammenarbeit im Unternehmen festigten.“

„Naast deelname aan bedrijfslopen stonden ook beursbezoeken en andere teamevenementen op het programma, die de samenhang en de samenwerking in de onderneming versterkten.“

bedrijfsverloop- verloop van de bedrijfsprocessen

Ablauf der betrieblichen Prozesse

werking- werkwijze, lopende werking of ingebruikname van een apparaat, een machine of installatie

Funktionsweise, laufender Betrieb oder Inbetriebnahme eines Geräts, einer Maschine oder Anlage