„Die sechste Wang kehrte auf die Botschaft von Simen Tjing's bevorstehendem Besuch ihr Haus rein, durchräucherte alles mit Weihrauch, brachte einen Bettvorhang an und beschaffte guten Tee und frisches Wasser.“
„De zesde Wang maakte bij het bericht van Simen Tjing's aanstaande bezoek haar huis schoon, berookte alles met wierook, bracht een bedgordijn aan en zorgde voor goede thee en vers water.“
„In der gleichen, etwas ungewöhnlichen Lage fanden Duftwolke und Perle das Pärchen vor, als sie, von Neugier getrieben, zeitig am nächsten Morgen im Boudoir erschienen und den Bettvorhang zurückschlugen.“
„In dezelfde wat ongewone houding troffen Geurwolk en Parel het stel aan toen zij, uit nieuwsgierigheid gedreven, de volgende ochtend vroeg in het boudoir verschenen en het bedgordijn opensloegen.“
