Beziehungskrise

die

[bəˈt͡siːʊŋsˌkʁiːzə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Beziehungskrisen

Definities

relatiecrisis- verstoring van een levenspartnerschap, meestal veroorzaakt door andere seksuele contacten of sleur in het partnerschap

Störung einer Lebenspartnerschaft, meist hervorgerufen durch anderweitige Sexualkontakte oder Alltagsgewöhnung in der Partnerschaft

Die beiden haben ihre Beziehungskrise überstanden und leben jetzt wieder glücklich zusammen.

De twee hebben hun relatiecrisis overwonnen en leven nu weer gelukkig samen.

Der Vater meiner Kinder wollte selbst Karriere machen, das war ein wesentlicher Grund für unsere Beziehungskrise.

De vader van mijn kinderen wilde zelf carrière maken, dat was een wezenlijke reden voor onze relatiecrisis.

verhoudingscrisis- problemen in de verhouding met organisaties of staten

Probleme im Verhältnis mit Organisationen oder Staaten

Ein Finanzierungsproblem für gemeinnützige Projekt macht aber auch deutlich, dass zwischen Geldgeber und gemeinnütziger Einrichtung unter Umständen eine Beziehungskrise besteht.

Een financieringsprobleem voor een goed doel maakt echter ook duidelijk dat er tussen geldgever en goededoeleninstelling onder omstandigheden een verhoudingscrisis bestaat.

Die Demonstranten wurden von der Polizei unter Einsatz von Schlagstöcken auseinandergetrieben, und die ganze folgende Woche war von einer Beziehungskrise zwischen Lettland und Rußland gekennzeichnet.

De demonstranten werden door de politie met wapenstokken uiteengedreven, en de hele daaropvolgende week werd gekenmerkt door een verhoudingscrisis tussen Letland en Rusland.

Antoniemen

Harmonie

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Scheidung