„Die Bierkutscher und ihre Pferde zogen die Blicke auf sich, wenn sie – zum Beispiel in der Innenstadt – auf Liefertour waren.“
„De bierkoetsiers en hun paarden trokken de aandacht als ze – bijvoorbeeld in de binnenstad – op bezorgronde waren.“
„Er soff wie ein Bierkutscher und schrieb nüchterne Bücher über das Elend der Armen.“
„Hij dronk als een ketter en schreef nuchtere boeken over de ellende van de armen.“
