„Es war sicherlich kein Zufall, dass O'Hea ihn als seinen besonderen Zögling auswählte, denn Robert war intelligent und ehrgeizig, beides Voraussetzungen für eine Karriere als Angehöriger der gerade entstehenden Bildungselite.“
“Het was zeker geen toeval dat O’Hea hem als zijn bijzondere pupil koos, want Robert was intelligent en ambitieus, beide voorwaarden voor een loopbaan als lid van de net ontstaande intellectuele elite.”
„Er galt als ‚sehr erfolgreicher politischer Taktiker und als prominenter Agent des britischen Regimes‘ und zog die Feindschaft vieler Chiefs und Vertreter der neuen Bildungselite auf sich.“
“Hij gold als ‘zeer succesvolle politieke tacticus en als prominent agent van het Britse regime’ en riep de vijandschap op zich van veel chiefs en vertegenwoordigers van de nieuwe intellectuele elite.”
