„Die Herren trieben lässig auf dem grünen Billardtuch die Bälle aufeinander, hin und wieder zu ihren Tassen zurückkehrend, die Damen saßen mit Handarbeiten am Fenster.“
„De heren dreven nonchalant de ballen tegen elkaar op het groene biljartlaken, af en toe terugkerend naar hun kopjes, de dames zaten met handwerk bij het raam.“
„Der Aufenthaltsraum bestand aus einem Billardtisch mit welligem Billardtuch und einem unscharf eingestellten Fernseher.“
„De verblijfsruimte bestond uit een biljarttafel met een golvend biljartlaken en een onscherp afgestelde televisie.“
