„St. Arnaud seinerseits gewöhnte sich daran, diese Billetdoux auf dem Frühstückstische liegen zu sehen, und leistete sehr bald darauf Verzicht, von solcher »Mondscheinpoesie« weitere Notiz zu nehmen.“
„St. Arnaud van zijn kant wende eraan de billet-doux op de ontbijttafel te zien liggen, en zag er al spoedig van af nog verdere notitie te nemen van zulke »maanlichtpoëzie«.“
