„Erst jetzt wurde vielen klar – eigentlich eine Binsenwahrheit –, wie verschränkt die Geschichte unseres Kontinents war und ist.“
“Pas nu werd velen duidelijk – eigenlijk een gemeenplaats –, hoe verweven de geschiedenis van ons continent was en is.”
„Sie wußte ebenfalls, daß diese Tatsachen für ihre Zeitgenossen Binsenwahrheiten waren, und sie gut daran täte, sich eine pfiffige Antwort einfallen zu lassen.“
“Zij wist eveneens dat deze feiten voor haar tijdgenoten gemeenplaatsen waren, en dat zij er goed aan zou doen een slim antwoord te bedenken.”
