„Der gemeine Biologiestudent (Discipulus baumschmuserus) ist eine in den Kellerlaboren der Universitäten beheimatete Anomalie, die, aus bisher nicht geklärten Gründen, der natürlichen Selektion entkommt.“
„De gewone biologiestudent (Discipulus baumschmuserus) is een in de kelderlaboratoria van de universiteiten levende anomalie die om tot nu toe onopgehelderde redenen aan de natuurlijke selectie ontsnapt.”
„Er war ein Musterschüler, der beste Biologiestudent des ganzen Semesters, und hatte keine Ahnung, wie es sich mit einer durchschnittlichen Intelligenz lebte.“
„Hij was een voorbeeldige scholier, de beste biologiestudent van het hele semester, en had geen idee hoe het was om met een gemiddelde intelligentie te leven.”
