„Die Kundschafter entdeckten an einem Hügelhang auf einem Bisonfell die fünfjährige Adelaide und die siebenjährige Julia German, die von den verfolgten Cheyennes zurückgelassen worden waren.“
“De verkenners ontdekten op een heuvelhelling op een bizonvacht de vijfjarige Adelaide en de zevenjarige Julia German, die door de achtervolgde Cheyennes waren achtergelaten.”
„In umgekehrter Richtung stieg die Abhängigkeit der monokulturellen Ausbeutung der Bisons von nicht kontrollierbaren Marktfaktoren weiter an, als nach etwa 1830 Bisonfelle und -häute im Cross-frontier-Handel wichtiger als Fleischprodukte wurden.“
“In omgekeerde richting nam de afhankelijkheid van de monoculturele exploitatie van de bizons van niet-beheersbare marktfactoren verder toe, toen na ongeveer 1830 bizonvachten en -huiden in de grensoverschrijdende handel belangrijker werden dan vleesproducten.”
