Wegen der Blässe des Bildes war kaum noch etwas zu erkennen.
Door de bleekheid van het beeld was nauwelijks nog iets te herkennen.
„Ich nahm meine Behauptung zurück, entschuldigte mich, und Don Francesco freute sich, daß die vornehme Blässe seiner Braut Anlaß zu dieser Frage gegeben hatte.“
"Ik nam mijn bewering terug, verontschuldigde mij, en Don Francesco verheugde zich dat de voorname bleekheid van zijn bruid aanleiding tot deze vraag had gegeven."
