scherzhafte Eindeutschung von „the blue meanies“, die in dem Beatles-Film „Yellow Submarine“ als kleine blaue Männchen personifiziert werden
„Vielleicht gab es nicht nur Blaumiese, sondern auch Blau-Gelbmiese. Die Leute, die sich im Raum dieses Kasperletheater anguckten, sahen wirklich sonderbar aus.“
„Misschien waren er niet alleen blauwmiezen, maar ook blauw-geelmiezen. De mensen die in de ruimte naar dit poppentheater keken, zagen er echt vreemd uit.”
„Edelmann hatte den Beatlesfilm Yellow Submarine gezeichnet und die »Blue Meanies« (Blaumiesen) erfunden. Es hätte bestimmt eine wunderbare Sache werden können.“
„Edelmann had de beatlesfilm Yellow Submarine getekend en de »Blue Meanies« (blauwmiezen) bedacht. Het had beslist iets moois kunnen worden.”
