„Wenn den Helden im deutschen Fernsehfilm die Vergangenheit einholt, kramt er gerne eine verbeulte Blechkiste hervor.“
„Wanneer het verleden de held in de Duitse televisiefilm inhaalt, haalt hij graag een gedeukte blikken kist tevoorschijn.“
„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“
„Er waren ook groene blikken kisten in alle maten, zware houten krikken, klapscheppen en verroest gereedschap, deels nog in kisten liggend en in olipapier gewikkeld.“
