„Um 6 Uhr morgens wurde ein Blechkrug mit Malzkaffee hereingereicht, Abendessenausgabe um 15.15 Uhr, die Ration fürs Frühstück am nächsten Tag war inbegriffen.“
„Om 6 uur 's ochtends werd een blikken kroes met moutkoffie binnengebracht, avondetenverstrekking om 15.15 uur, het rantsoen voor het ontbijt van de volgende dag was inbegrepen.“
„Auch heute stößt man gerne an, mancher noch mit dem „Blechla“, dem traditionellen Blechkrug der Wallenfelser Flößer.“
„Ook vandaag klinkt men graag, sommigen nog met de 'Blechla', de traditionele blikken kroes van de Wallenfelser vlotters.“
