Blindflug

der

[ˈblɪntˌfluːk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Blindflüge

Definities

blindvlucht- vlucht waarbij langdurig zonder zicht op de aarde wordt gevlogen (bijvoorbeeld in de wolken); in de begintijd van de luchtvaart ging daarmee vaak de oriëntatie verloren; tegenwoordig is blind vliegen alleen op boordinstrumenten de regel; tegenwoordig ook toegepast op andere voertuigtypen (bijvoorbeeld autos, schepen)

Flug, bei dem über längere Zeit ohne Sicht zur Erde (beispielsweise in den Wolken) geflogen wird; in den Anfängen der Luftfahrt ging damit häufig die Orientierung verloren; heute ist der Blindflug nur nach Bordinstrumenten die Regel; heute auch auf andere Fahrzeugtypen (beispielsweise Autos, Schiffe) angewendet

„Fledermäuse flattern durch die Nacht. Sie gleiten fast lautlos im Blindflug durch Nacht und Dank ihrer Echoortung haben sie dabei einen ausgezeichneten Orientierungssinn.“

Vleermuizen fladderen door de nacht. Zij glijden bijna geruisloos in blindvlucht door de nacht en dankzij hun echolocatie hebben zij daarbij een uitstekend oriëntatievermogen.

»Wer mit Tempo 100 auf der Landstraße unterwegs ist und nur eine Sekunde lang unachtsam ist, legt etwa 27 Meter im Blindflug zurück«, so Becker.

Wie met 100 km per uur op de provinciale weg rijdt en slechts een seconde onoplettend is, legt ongeveer 27 meter in blindvlucht af, aldus Becker.

richtingloze aanpak- zonder strategie, richtingloos (bijvoorbeeld bij het leiden van een organisatie)

ohne Strategie, richtungslos (beispielsweise beim Führen einer Organisation)

„[…] wenn er [Anmerkung: der Zins einer Zentralbank] auf null gesetzt wird, dann ist das zu vergleichen mit einer Volkswirtschaft, die sich im Blindflug befindet.“

als hij [opmerking: de rente van een centrale bank] op nul wordt gezet, dan is dat te vergelijken met een economie die zich met een richtingloze aanpak voortbeweegt.

Synoniemen

Instrumentenflug

Antoniemen

Sichtflug