„Mit Blitzesschnelle stiegen in Tom alle die wirren und fürchterlichen Vermutungen wieder auf, die er, seit er Marie gefunden hatte, gewaltsam zurückdrängte.“
„Met bliksemsnelheid kwamen in Tom alle verwarde en vreselijke vermoedens weer op, die hij, sinds hij Marie had gevonden, met geweld had teruggedrongen.”
