„Alle trugen Blumenkränze im Haar, vielen war ein Sträußchen angesteckt worden, oder sie hielten es auch ausgestreckt in der kleinen Faust vor sich.“
„Allen droegen bloemenkransen in het haar, bij velen was een tuiltje opgestoken, of zij hielden het ook uitgestrekt in het kleine vuistje voor zich.“
[Flüchtlinge in Lampedusa:] „Der Papst war hier und warf einen Blumenkranz ins türkisblaue Wasser,“ […].
[vluchtelingen in Lampedusa:] „De paus was hier en wierp een bloemenkrans in het turkooisblauwe water,“ […].
