„An der Reling des Schiffs hüpfen Teufel mit Bockshörnern und schwarzen Schwänzen entlang, strecken die Zungen heraus und stoßen mit dreigezackten Holzspießen nach den Zuschauern.“
„Langs de reling van het schip huppen duivels met bokkenhoorns en zwarte staarten, steken de tong uit en stoten met driepuntige houten speren naar de toeschouwers.“
2
ramshoorn- hoorn van een schaapsbok
Horn eines Schafbocks
Das Gefäß wurde aus einem Bockshorn angefertigt.
Het vat werd uit een ramshoorn vervaardigd.
„An der Reling des Schiffs hüpfen Teufel mit Bockshörnern und schwarzen Schwänzen entlang, strecken die Zungen heraus und stoßen mit dreigezackten Holzspießen nach den Zuschauern.“
„Langs de reling van het schip huppen duivels met ramshoorns en zwarte staarten, steken de tong uit en stoten met driepuntige houten speren naar de toeschouwers.“
3
fenegriek- verkorting voor fenegriek (Trigonella foenum-graecum)