„Die Smarträder ihres Skateboards, viele, viele Speichen, die aus- und eingefahren werden und sich der Bodenbeschaffenheit anpassen, befördern sie über den Rasen wie ein Butterflöckchen über heißes Teflon.“
„De slimme wielen van haar skateboard, vele, vele spaken die uit- en ingeschoven worden en zich aan de bodemgesteldheid aanpassen, vervoeren haar over het gazon als een botervlokje over heet teflon.“
