„Die Erinnerungen an die Bombennächte kamen mit einem Male, aber umso schöner das Gefühl, dass keine Bombennacht bevorstand.“
„De herinneringen aan de bombardementsnachten kwamen plotseling, maar des te mooier was het gevoel dat er geen bombardementsnacht op komst was.“
„Weder der Faschismus noch Bombennächte oder die Mauer haben das vermocht.“
„Noch het fascisme noch bombardementsnachten of de Muur hebben dat vermocht.“
