„Wir Bootsleute waren ziemlich erschöpft vor Hunger, Anstrengung und Kälte.“
„Wij bootlieden waren behoorlijk uitgeput van honger, inspanning en kou.“
„Da fuhr dieser aus seinen Gedanken auf, drückte den Bootsleuten freundlich die Hand, schulterte seine Büchse und ging mit festen Schritten dem Boot zu.“
„Daar schrok deze op uit zijn gedachten, drukte de bootlieden vriendelijk de hand, nam zijn geweer op zijn schouder en ging met vaste stappen naar de boot.“
