zur Straße zeigende Ecke, welche sich auf einer befestigten Reihe von Steinen befindet, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt
Der Kopf knallte gegen die Bordsteinkante.
Het hoofd knalde tegen de trottoirrand.
„Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“
„En waar is het nu, het mooie, had ik willen schreeuwen, maar de pillen dempten mijn verontwaardiging tot een onwillige schop tegen de trottoirrand in de arcaden.“