„Wann immer Bonpland eine Pflanze abschnitt, mußte er sie herumzeigen. Meist kam sie so abgegriffen zurück, daß er sie nicht mehr in die Botanisiertrommel zu legen brauchte.“
"Wanneer Bonpland een plant afsneed, moest hij die laten rondgaan. Meestal kwam ze zo beschadigd terug dat hij ze niet meer in de botaniseertrommel hoefde te leggen."
„Optiker Cunert trug gern grüne Hüte mit einer Feder, zog mit der Botanisiertrommel hinaus in Wald und Feld und pries mit Vorliebe sein besonderes Verhältnis zur Natur vor fremden Ohren.“
"Opticien Cunert droeg graag groene hoeden met een veer, trok met de botaniseertrommel naar bos en veld en prees tegenover vreemden graag zijn bijzondere band met de natuur aan."
