„Daraufhin stürzten alle Passagiere in der Kabine, ob tot oder lebendig, auf den stählernen Boden zurück, landeten krachend auf der Ladefläche und kullerten wie Bowlingkugeln auf die vordere Wand zu.“
„Daarop stortten alle passagiers in de cabine, dood of levend, terug op de stalen vloer, kwamen krakend op de laadbak terecht en rolden als bowlingballen naar de voorwand toe.“
„Sandy war nie schwerer als eine fünfzehnpfündige Bowlingkugel, nur dass sie jetzt herumtobt wie ein ausgewachsener Werwolf.“
„Sandy was nooit zwaarder dan een bowlingbal van vijftien pond, alleen dat ze nu rondraast als een volwassen weerwolf.“
