„Er setzte sich und nahm wieder seinen Brandy, völlig niedergeschmettert von der Enttäuschung.“
"Hij ging zitten en nam weer zijn brandy, geheel verslagen door de teleurstelling."
„Und so hatten sie und Adrienne und Sylvia und Cyprian, die Taschen voll Lakritz und Brandy, im dunklen Kino gesessen und sich zunehmend beschwipster in das Melodram gestürzt.“
"En zo hadden zij en Adrienne en Sylvia en Cyprian, de zakken vol drop en brandy, in de donkere bioscoop gezeten en zich steeds aangeschotener in het melodrama gestort."
