Break

der

[bʁɛɪ̯k]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Breaks

Definities

tegenaanval- snel uitgevoerde tegenaanval van de in de verdediging gedrongen ploeg

schnell ausgeführter Gegenangriff der in die Defensive geratenen Mannschaft

„Doch acht Sekunden vor Abschluss der Strafe erkämpfte sich Ales Jirik den Puck und schloss das Break zum 1:0 ab (3.).“

„Maar acht seconden voor het einde van de straf veroverde Ales Jirik de puck en rondde de tegenaanval af tot 1:0 (3e).“

break- spel waarbij de serveerder verliest

Spiel, bei dem der Aufschlagende verliert

„Im zweiten Satz führte sie schnell mit 4:2, konterte den Aufschlagverlust zum 4:3 mit einem erneuten Break zum 5:3 und servierte das insgesamt 78 Minuten dauernde Match dann problemlos aus.“

„In de tweede set leidde zij snel met 4:2, pareerde het verlies van de opslag bij 4:3 met een hernieuwde break tot 5:3 en serveerde de in totaal 78 minuten durende match daarna probleemloos uit.“

„Breaks am jeweiligen Satzende genügten dem 22-Jährigen in dem phasenweise hochklassigen Match zum Sieg.“

„Breaks aan het telkens einde van de set volstonden de 22-jarige in de bij fases hoogstaande match voor de zege.“

losbevel- sommatie van de scheidsrechter aan de boksers om zich uit de omklemming (clinch) los te maken en afstand te nemen

Aufforderung des Ringrichters an die Boxer, sich aus der Umklammerung (Clinch) zu lösen und Abstand zu nehmen