„Ohne diese Sicherung hätten uns die Brecher, die unablässig an unserem Boot zerrten und uns manchmal sogar überrollten, wie Strohhalme über Bord gespült.“
„Zonder deze beveiliging hadden de brekers, die onophoudelijk aan onze boot rukten en ons soms zelfs deden omslaan, ons als strohalmen overboord gespoeld.“
„Er trat in den Morgendunst hinaus und ließ seine Augen über die Bucht schweifen, wo jetzt 15 Schiffe in der relativ ruhigen Dünung jenseits der Brecher dümpelten.“
„Hij trad de ochtendnevel tegemoet en liet zijn ogen over de baai dwalen, waar nu 15 schepen in de betrekkelijk rustige deining voorbij de brekers dobberden.“
