Sophie Frommelt räusperte sich, schluckte einmal hart und meinte unter einer Geste, als ob sie eine lästige Breme abwimmelte: »Bereits vorausgegangen. Entweder im Wirtshaus oder an einem Kilbi-Stand.«
Sophie Frommelt schraapte haar keel, slikte een keer hard en meende met een gebaar alsof ze een lastige daas wegwuifde: »Al vooruitgegaan. Ofwel in de herberg of bij een kermiskraam.«
„Diese Breme hat die Grösse von einer grossen gemeinen Fliege; sie hat kein eigentliches Maul sondern statt dessen nur eine Ritze ohne Zähne und Saugrüssel.“
„Deze daas heeft de grootte van een grote gewone vlieg; hij heeft geen eigenlijke mond maar in plaats daarvan slechts een spleet zonder tanden en zuigsnuit.”
