„Der zur Bremssteuerung eingesetzte Bordcomputer errechnet abhängig von Beladungszustand, Radhaftung an der Straße und Stärke der Bremsung die optimale Verteilung der Bremskraft an die verschiedenen Bremsen.“
“De voor de remregeling gebruikte boordcomputer berekent afhankelijk van beladingstoestand, grip van de wielen op de weg en kracht van de remming de optimale verdeling van de remkracht over de verschillende remmen.”
„Weil auch die Bremssteuerung der Fahrzeuge der neuesten Baureihe 481 konstruktionsbedingt bei Notbremsungen nicht optimal funktioniert, muss zudem die Software angepasst werden.“
“Omdat ook de remregeling van de voertuigen van de nieuwste serie 481 constructief bij noodremmingen niet optimaal werkt, moet bovendien de software worden aangepast.”
