„Nun aber kam der Brief, zweiundvierzig Jahre nach der ausgelassenen Lesung und vierzig Jahre nachdem der Briefschreiber seine Albertine kennengelernt hatte.“
"Nu echter kwam de brief, tweeënveertig jaar na de uitgelaten lezing en veertig jaar nadat de briefschrijver zijn Albertine had leren kennen."
„Karin antwortete ganz ehrlich, sie hoffe, dass die Briefe den Briefschreiber widerspiegeln.“
"Karin antwoordde heel eerlijk dat zij hoopte dat de brieven de briefschrijver weerspiegelen."
