„Das ganze Brimborium war ihm zuwider. Ekelhaftes Affentheater, dachte er.“
"De hele poespas stond hem tegen. Walgelijk apentheater, dacht hij."
„Papa drückte sich wieder vorm Abendmahl, weil er mit dem ganzen Brimborium nichts am Hut haben wollte, und Mama sagte, die Predigt sei ja man ein ziemliches Wischiwaschi gewesen.“
"Papa kneep er weer tussenuit voor het avondmaal, omdat hij met de hele poespas niets te maken wilde hebben, en mama zei dat de preek toch een behoorlijk warrig verhaal was geweest."
