„Ihm stockte der Atem, als er im Schatten der gegenüberliegenden Wand ein Klavier sah, über dem eine Bronzelampe von der Decke hing.“
„Zijn adem stokte toen hij in de schaduw van de tegenoverliggende wand een piano zag, waarboven een bronzen lamp aan het plafond hing.“
„Der Sklave brachte die zierliche Bronzelampe, korinthische Arbeit: ein Adler, der im Schnabel den Sonnenball trägt, gefüllt mit persischem Duftöl.“
„De slaaf bracht de sierlijke bronzen lamp, Korinthisch werk: een adelaar die in de snavel de zonnebol draagt, gevuld met Perzische geurolie.“
