„Und stets war das Ziel meiner Fantasien die gewaltige, mit Schlingpflanzen überwucherte Mauer, in die das kleine Bronzetor eingelassen war.“
„En steeds was het doel van mijn fantasieën de geweldige, met slingerplanten overwoekerde muur waarin het kleine bronzen poortje was ingelaten.“
„Ein junger Mann war eingetreten und näherte sich mit nervösen Schritten auf dem Kiesweg dem Bronzetor der Todeskammer.“
„Een jonge man was binnengekomen en naderde met nerveuze stappen over het grindpad de bronzen poort van de dodenkamer.“
