„Dik war so erfolgreich, dass er die Schriftstellerei zu seinem Brotberuf machen konnte, als die Kronschule 1864 geschlossen wurde und er in Geldnöte geriet.“
„Dik was zo succesvol dat hij van het schrijven zijn broodberoep kon maken toen de Kroonschool in 1864 werd gesloten en hij in geldnood raakte.“
„Neben diesem Brotberuf, der ihn finanziell sicherte, aber in keiner Weise ausfüllte, verstärkte er noch seine übrigen Aktivitäten.“
„Naast dit broodberoep, dat hem financieel zekerheid gaf maar hem geenszins vervulde, intensiveerde hij nog zijn overige activiteiten.“
