„Voll froher Erwartung schlüpfte ich endlich mit meinen Brotbeuteln aus dem Tore hinaus.“
„Vol blijde verwachting glipte ik eindelijk met mijn broodzakken de poort uit.“
„Einer schlug an seinen umgehängten Brotbeutel und breitete die Hände aus, dass sie nichts zu essen hätten.“
„Een sloeg op zijn omgehangen broodzak en spreidde de handen uit, dat zij niets te eten hadden.“
