broederhand- om het verbindende te benadrukken, in het bijzonder ook dat van twee voormalige tegenstanders
um das Verbindende hervorzuheben, besonders auch das zweier ehemaliger Gegner
So reich' mir deine Bruderhand, mein Freund, dass wir besiegeln unsern Bund.
Dus reik mij je broederhand, mijn vriend, opdat wij ons verbond bezegelen.
„Reicht die Bruderhand als schönste aller Gaben | Übern Graben, Leute, übern Graben!“ (Letzte Zeilen aus dem Gedicht Der Graben von Wikipedia-Artikel „Kurt Tucholsky“)
„Reik de broederhand als mooiste aller gaven over de kloof, mensen, over de kloof!“
