Bummelzug

der

[ˈbʊml̩ˌt͡suːk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Bummelzüge

Definities

stoptrein- trein voor personenvervoer die op elk station op het traject stopt, waardoor hij zeer lang onderweg is naar zijn bestemming

Zug, welcher der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist

Mann, Mann! Dank des Bummelzugs komme ich nicht rechtzeitig zum Termin. Hätte ich doch nur den ICE genommen!

“Man, man! Dankzij de stoptrein kom ik niet op tijd op mijn afspraak. Had ik maar de ICE genomen!”

Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.

“Op onze spoorlijn rijden alleen stoptreinen.”

toeristentrein- voertuigcombinatie met een groter aantal aanhangers die voor personenvervoer wordt gebruikt

Fahrzeugkombination mit einer größeren Anzahl von Anhängern, die zum Personentransport verwendet werden

Bei leichten Bummelzügen (bis 3.500 Kilogramm höchstes zulässiges Gesamtgewicht) reicht die Lenkberechtigung der Klassen B und B+E. Bei schweren Bummelzügen ist zusätzlich auch die Lenkberechtigung der Klasse F erforderlich.

“Voor lichte toeristentreinen tot 3500 kilogram maximaal toegestaan totaalgewicht volstaat het rijbewijs van de klassen B en B+E. Voor zware toeristentreinen is bovendien ook het rijbewijs van klasse F vereist.”

Mit 25 Kilometern pro Stunde geht es mit dem Bummelzug entschleunigt und gemütlich durch die Reblandschaft, von einem Vogtsburger Stadtteil zum nächsten.