„Selbst zarte Burgfräulein mussten mit hölzernen Schlafkisten vorliebnehmen, und ihre Brüder wälzten sich von Kriegsträumen heimgesucht in Gurtbetten herum, so unbequem wie die im Feldlager.“
„Zelfs tere burchtjuffers moesten genoegen nemen met houten slaapkisten, en hun broers woelden, door oorlogsdrromen bezocht, rond in riembedden, zo ongemakkelijk als die in het veldkamp.“
