„Burgherr Erich Podstatny hat den historischen Übergang zerlegen lassen und mit den Teilen stufenweise das hügelige Gelände rund um das Anwesen in Plankenstein erschlossen; Aussichtsplattform mit Blick ins Alpenvorland inklusive.“
„Burchtheer Erich Podstatny heeft de historische overgang laten ontmantelen en met de delen trapsgewijs het heuvelachtige terrein rond het landgoed in Plankenstein ontsloten; uitkijkplatform met uitzicht op het Alpenvoorland inbegrepen.“
„Denn der Burgherr hatte ihn ausdrücklich mit Vollmachten ausgestattet.“
„Want de burchtheer had hem uitdrukkelijk met volmachten toegerust.“
