Buschtrommel

die

[ˈbʊʃˌtʁɔml̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Buschtrommeln

Definities

oerwoudtrom- trommel die als instrument voor het overbrengen van berichten wordt gebruikt

Trommel, die als Instrument der Nachrichtenübermittlung verwendet wird

„Die Streckenwärter drehten an seltsamen Telfonen, die Buschtrommeln ähnlicher waren als heutige Smartphones.“

"De baanwachters draaiden aan vreemde telefoons, die meer op oerwoudtrommen leken dan op hedendaagse smartphones."

geruchtenmolen- geruchtenmolen, tamtam, wandelganggeruchten

Gerüchteküche, Urwaldtrommel, Flurfunk

„Im übertragenen Sinne sagt man von Gerüchten, sie seien durch die Buschtrommel verbreitet worden.“

"In overdrachtelijke zin zegt men van geruchten dat zij via de geruchtenmolen zijn verspreid."