„Ich wartete eine lange Zeit in dem brodelnden Dreck, hing, so schien es mir, in der Gruft aller vernünftigen Wirklichkeit, zu kraftlos, um rasch aufzusteigen, da ich die Caissonkrankheit fürchtete.“
„Ik wachtte lange tijd in de bruisende modder, hing, zo leek het mij, in de graftombe van elke redelijke werkelijkheid, te krachteloos om snel op te stijgen, omdat ik de caissonziekte vreesde.“
