Camouflage

die

[kamuˈflaːʒə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Camouflagen

Definities

camouflage- camouflage die bijvoorbeeld door schutpatronen op textiel of militaire voertuigen wordt bereikt, respectievelijk elke gecamoufleerde handelwijze

Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen

„Gegen den von den Nazis entfesselten Moloch Krieg hatte keine Camouflage Bestand.“

„Tegen de door de nazi’s ontketende moloch oorlog hield geen camouflage stand.“

Die Funktionsweise der literarischen Camouflage besteht darin, daß der Autor mit unterschiedlichen Bedeutungsebenen im Text arbeitet.

De werking van de literaire camouflage bestaat erin dat de auteur met verschillende betekenislagen in de tekst werkt.

camouflagemake-up- dekkende en waterbestendige schmink voor duidelijke huidproblemen zoals bijvoorbeeld wijnvlekken

deckende und wasserfeste Schminke für deutliche Hautprobleme wie zum Beispiel Feuermale

Rote Stellen lassen sich vor dem Auftragen der Camouflage mit der Komplementärfarbe Grün neutralisieren.

Rode plekken kunnen voor het aanbrengen van de camouflagemake-up met de complementaire kleur groen worden geneutraliseerd.

Mit Camouflage werden Hautanomalien wasser- und reibefest kaschiert, und so Rötungen und Narben „weggemogelt".

Met camouflagemake-up worden huidafwijkingen water- en wrijfbestendig gecamoufleerd, en zo worden roodheden en littekens „weggemoffeld“.

Synoniemen

Tarnung

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Tarnnetz