„Während der letzten Tage bin ich nicht ausgegangen, sondern habe die meiste Zeit auf der Chaiselongue zugebracht.“
„De laatste dagen ben ik niet uitgegaan, maar heb ik de meeste tijd op de chaiselongue doorgebracht.“
„Über die grüne Chaiselongue ist ein weißes Kleid hingebreitet, halb Braut-, halb Todeskleid, schauerromantisch das alles, insbesondere, weil die Ausstellungsmacher ein Kulissenteil gegenübergestellt haben, ein sturmgepeitschtes Meer unter dräuendem Himmel.“
„Over de groene chaiselongue is een wit kleed gedrapeerd, half bruids-, half doodskleed, dat alles huiveringwekkend romantisch, vooral omdat de tentoonstellingsmakers er een coulissestuk tegenover hebben geplaatst, een stormgezweepte zee onder dreigende hemel.“
