Chamez

der

[ˌxaˈmeːt͡s]Zelfstandig naamwoord

Definities

chameets- het tijdens Pesach verboden zuurdeeg respectievelijk de daarvan gemaakte gerezen bakwaren, die voor het feest traditioneel verbrand moeten worden

der während Passah verbotene Sauerteig beziehungsweise die aus ihm hergestellten gesäuerten Backwaren, die vor dem Fest traditionell verbrannt werden müssen

„Sie fotografierten die Verbrennung des Chamez, des gesäuerten Backwerks, vor dem Passah-Fest.“

„Zij fotografeerden de verbranding van de chameets, het gerezen baksel, voor het Pesachfeest.“

„Denn bevor acht Tage lang nur Mazze und andere ungesäuerte Lebensmittel auf dem Speiseplan stehen, muss das Haus vom ganzen Chamez befreit werden.“

„Want voordat acht dagen lang alleen matses en andere ongedesemde levensmiddelen op het menu staan, moet het huis van alle chameets worden bevrijd.“