„Ihr besonderes Wohlgefallen erregte Wilhelm’s Chapeau claque; sie begrüssten den Knalleffekt mit bärenbrummigem hu hú-Lachen und schlugen Wilhelm anerkennend auf die Schulter.“
Wilhelms klakhoed wekte haar bijzondere welgevallen; zij begroetten het knaleffect met brommend hoho-gelach en sloegen Wilhelm erkennelijk op de schouder.
„Jülg fertigt mit zwei festen Mitarbeiterinnen und je nach Auftragslage auch mit Aushilfskräften Zylinder. Genauer gesagt Chapeaux claques, also die zusammenfaltbare Variante dieser nur scheinbar gestrigen Kopfbedeckung.“
Jülg vervaardigt met twee vaste medewerksters en al naar gelang de opdrachten ook met hulpkrachten cilinders. Om precies te zijn klakhoeden, dus de opvouwbare variant van deze slechts schijnbaar ouderwetse hoofdbedekking.
