„Dennoch ist ein Mangel an menschlicher Barmherzigkeit ein beschämender Charakterfehler, daher verurteile ich die Handlungen dieser Menschen nicht, aber ich stelle sie in Frage und empfinde sie als überwiegend fehlgeleitet.“
„Toch is een gebrek aan menselijke barmhartigheid een beschamende karakterfout, daarom veroordeel ik de handelingen van deze mensen niet, maar ik stel ze ter discussie en vind ze overwegend misleid.“
„Die vermeintlichen Charakterfehler bei de Sade können demnach, wenn man von den eigentlich skandalösen absieht, kaum gegen ihn ausgespielt werden.“
„De vermeende karakterfouten bij de Sade kunnen hem dan ook, als men de werkelijk schandalige buiten beschouwing laat, nauwelijks tegen hem worden gebruikt.“
