„Von dem Augenblick an, da ich mich aus Mangel an Charakterstärke mit Melulla eingelassen hatte, fielen alle Widerwärtigkeiten geradezu über mich her.“
„Vanaf het ogenblik dat ik mij uit gebrek aan karaktersterkte met Melulla had ingelaten, overvielen alle tegenslagen mij bij wijze van spreken.“
„Schönheit und Charakterstärke sind den Autoren an den Keltenfrauen aufgefallen.“
„Schoonheid en karaktersterkte zijn de auteurs aan de Keltische vrouwen opgevallen.“
