aktiver Versuch, beispielsweise durch eine Kampagne, eine Person, Partei oder andere Organisation besonders freundlich auf Menschen wirken zu lassen
Inzwischen hat auch die Bundesregierung die antideutsche Stimmung in Teilen der südeuropäischen Bevölkerung [infolge der Austeritätspolitik] erkannt. Jetzt soll eine Charmeoffensive das angekratzte Image der Deutschen in Griechenland aufpolieren.
Inmiddels heeft ook de bondsregering de anti-Duitse stemming in delen van de Zuid-Europese bevolking [als gevolg van het bezuinigingsbeleid] onderkend. Nu moet een charmeoffensief het aangetaste imago van de Duitsers in Griekenland oppoetsen.
Positives Image kann man kaufen. Das glaubt zumindest China, das weltweit eine große Charmeoffensive startet.
Een positief imago kun je kopen. Dat gelooft althans China, dat wereldwijd een groot charmeoffensief start.
