„Später, als der größte Teil der Arbeit erledigt war und aus dem Bürofenster ein frühmorgendliches Chorkonzert Weihnachtsstimmung zu verbreiten versuchte, saß ich mit den Detectives zusammen, während Carney Bier ausschenkte.“
"Later, toen het grootste deel van het werk gedaan was en via het kantoorraam een vroegochtendlijk koorconcert kerstsfeer probeerde te verspreiden, zat ik met de detectives samen, terwijl Carney bier schonk."
